※本人の写真orシェアハウスでの思い出の写真
名前:パク・イチョル
年齢：24
職業：大学生
ひだまりに住む前はどういった生活を送っていましたか？
（住んでた場所や、仕事、その他の環境など）
ひだまりに住む前は、韓国の実家でアルバイトをしながらだらだら過ごしてました。日々の日常に新しい刺激がなく、アルバイトの時間以外は特にすることもなく暇な毎日でした。
히다마리에 살기 전에는 한국에서 아르바이트를 하면서 느긋하게 지냈습니다. 일상에 새로운 자극이 없고, 아르바이트 시간 이외는 딱히 할 일 없이 한가한 나날이였습니다.
ひだまりを選んだきっかけを具体的に教えてください
ワーキングホリデー制度を利用して1年間日本で生活する計画をたてたのがきっかけでした。最初はふつうの賃貸を探してたのですが、それではわざわざ日本に行く意味がないと感じました。日本人の友達をたくさん作って充実な1年を送る為には、シェアハウスに入る事がベストだなと思い、ひだまりへの入居を決めました。入居にかかる初期費用が安いってことも大きな理由の1つでした。
워킹홀리데이제도를 이용하여 1년간 일본에서 생활할 계획을 세운 것이 계기였습니다.처음에는 일반 원룸을 찾고 있었습니다만, 그러면 일부러 일본에 가는 의미가 없다고 느꼈습니다.일본인 친구를 많이 사귀고 충실한 1년을 보내기 위해서는 쉐어 하우스에 들어가는 것이 제일 좋다고 생각하여 히다마리에 입주하게 되었습니다.입주에 드는 초기 비용이 저렴하다는 것도 큰 이유 중 하나였습니다.
ひだまりに住んで良かった（楽しかったこと、感動したことなど）ストーリーを教えてください
正直、ひだまりで過ごした毎日がとても楽しくて1つだけ選ぶということが難しいです。笑 住民同士でご飯を食べに行ったり飲み会をしたり、ちょっと遠出してワイワイ遊んだり、たまには1泊2日の旅行にも行きました。その中でも心に残っているストーリーは、自分のワーキングホリデーが終わって、帰国日が決まった時に、仲良くしてくれてたひだまりの皆んながわざわざ私の為にメッセージカードを作って送別会をしてくれた事です。そのことは今でも日本での一番の思い出として強く残っています。
사실 히다마리에서 보낸 하루하루가 너무 즐거워서 하나만 고르기가 어렵습니다ㅋㅋ
주민들끼리 밥 먹으러 가거나 술자리도 가지고 좀 멀리 나가서 시끌벅적하게 놀기도 하고 가끔은 1박 2일 여행도 갔습니다.그 중에서도 마음에 남는 스토리는, 저의 워킹홀리데이가 끝나고, 귀국날짜가 정해졌을 때, 친하게 지내주던 히다마리의 여러분이 일부러 저를 위해서 메세지 카드를 만들어 송별회를 해주었다는 것입니다.그 일은 지금도 일본에서 가장 기억에 강하게 남아 있습니다.
シェアハウスで暮らす上で大切なこととは？また、なぜそう思うのか教えてください
やっぱりシェアハウスに入った以上、皆と仲良く交流しようとする気持ちが一番大切だと思います。お互いの事を知らないとシェアハウスでの生活は大変だと思います。仲が良ければ大抵のことは互いに理解し合って生活することが出来るけど、そうじゃないと小さな事でも喧嘩に繋がってしまうことが良くあります。だからちゃんとお互いを知って仲良くすることはすごく大事です！
역시 쉐어 하우스에 들어간 이상, 모두와 사이좋게 교류하려고 하는 마음이 가장 중요하다고 생각합니다. 서로에 대해서 모르면 쉐어 하우스에서의 생활은 힘들거라 생각합니다. 사이가 좋으면 대부분의 일들은 서로 이해하고 생활할 수 있지만, 그렇지 않으면 작은 일에도 싸움으로 번지기 쉽습니다.그래서 제대로 서로를 알고 사이좋게 지내는 것은 매우 중요합니다!
最後に、これを読んでいるみんなへ一言。（自己PRなどももしあれば）
みなさん！こんにちは！
私は2年9ヶ月ひだまりでお世話になりました！
シェアハウスに住むという決断をすることは中々難しい事だと思います！私も最初はそうでした！だけど、今はシェアハウスに住むことを決めた自分を誇らしく思ってます！シェアハウスでの毎日がとてもとても楽しかったからです！ひだまりでの思い出は私の大きな宝です！ひだまりで沢山の人と出会い、友達になり、今も連絡をとっています！大切な仲間が沢山増えました！みなさんも是非ひだまりに入居して、楽しい思い出を沢山作って頂きたいです！！
저는 2년 9개월 히다마리에 신세를 졌습니다!
쉐어하우스에 살겠다는 결정을 하는 것은 좀처럼 어려운 일이라고 생각해요!
저도 처음에는 그랬어요! 하지만 지금은 쉐어하우스에 살기로 마음먹은 자신을 자랑스럽게 생각합니다! 쉐어하우스에서의 하루하루가 너무 즐거웠기 때문입니다! 히다마리에서의 추억은 나의 큰 보물입니다! 히다마리에서 많은 사람과 만나 친구가 되었고, 지금도 연락을 하고 있습니다! 소중한 동료가 많이 늘었습니다! 여러분도 꼭 히다마리에 입주하셔서 즐거운 추억을 많이 만들어 주셨으면 좋겠습니다!!
